1 00:00:01,642 --> 00:00:02,832 Él es mi productor. 2 00:00:02,858 --> 00:00:04,719 quieres hablar con yo, pasas por él. 3 00:00:04,754 --> 00:00:07,513 Buen trabajo. Supongo que eso significa Eres mi nuevo número dos. 4 00:00:07,543 --> 00:00:10,550 Eres inteligente. Eres elocuente. Quiero decir, lo tienes todo. 5 00:00:12,116 --> 00:00:15,238 - ¿De dónde vino eso? - Sabes que tengo grandes problemas con papá. 6 00:00:15,276 --> 00:00:16,840 Creo que puedo estar enamorándome de ti. 7 00:00:16,859 --> 00:00:18,654 Y quiero hijos. 8 00:00:20,212 --> 00:00:23,278 Tuviste tu oportunidad y lo arruinaste. Ya terminaste. 9 00:00:23,278 --> 00:00:24,886 ¿Te están culpando de todo el tiroteo? 10 00:00:24,948 --> 00:00:26,449 Hicieron estallar tu carrera. 11 00:00:26,474 --> 00:00:28,710 - Entonces, ¿por qué te importa? - Porque soy periodista. 12 00:00:28,745 --> 00:00:31,193 Esa mujer María que saltó del tejado el año pasado... 13 00:00:31,228 --> 00:00:32,985 - Eso fue un asesinato. - ¿Quién es tu fuente? 14 00:00:32,985 --> 00:00:34,687 Jeremías. Lo tengo grabado. 15 00:00:34,702 --> 00:00:35,778 ¿Quieres trabajar juntos? 16 00:00:35,803 --> 00:00:37,249 Esta pieza será imparable. 17 00:00:37,275 --> 00:00:39,692 Necesito que nos acompañes a través de él, paso a paso. 18 00:00:39,712 --> 00:00:41,444 Mentimos. Lo cubrimos, 19 00:00:41,454 --> 00:00:43,324 y deberían habernos arrestado, 20 00:00:43,393 --> 00:00:44,559 Porque la matamos. 21 00:00:44,679 --> 00:00:46,183 Necesito decirte algo. 22 00:00:46,203 --> 00:00:48,631 No se trata del espectáculo. Se trata de mi mamá y yo... 23 00:00:48,656 --> 00:00:50,228 Que fui violada por una de sus pacientes 24 00:00:50,233 --> 00:00:51,549 en su casa cuando yo tenía 12 años. 25 00:00:51,599 --> 00:00:54,447 Y ella me culpó porque ella estaba protegiendo su práctica. 26 00:00:54,472 --> 00:00:55,904 Ven aquí. 27 00:00:57,385 --> 00:00:59,047 Lo siento mucho. 28 00:01:01,224 --> 00:01:02,577 Esa es la verdad. 29 00:01:03,072 --> 00:01:05,144 No importa lo que digan los demás, 30 00:01:05,589 --> 00:01:06,635 la matamos. 31 00:01:06,649 --> 00:01:08,397 [La voz se distorsiona al revés] 32 00:01:08,407 --> 00:01:10,023 Y también Quinn. Quiero decir, ella es la indicada. 33 00:01:10,023 --> 00:01:11,743 que me dijo que no dijera nada, 34 00:01:11,774 --> 00:01:14,139 ya sabes, porque todo el mundo Siempre tratando de callarme. 35 00:01:14,177 --> 00:01:15,572 [La voz se distorsiona al revés] 36 00:01:15,572 --> 00:01:17,592 ... no, pero lo sabes Ni siquiera lo sabía. 37 00:01:17,627 --> 00:01:19,163 - [La voz se distorsiona al revés] - Esa es la verdad. 38 00:01:19,229 --> 00:01:20,704 - [La voz se distorsiona al revés] - Oh sí. Llamamos a la policía 39 00:01:20,723 --> 00:01:22,764 - como, todo el tiempo. - Coleman: ¿Llamar a la policía? 40 00:01:22,799 --> 00:01:24,018 Sí, los llamamos todo el tiempo. 41 00:01:24,054 --> 00:01:25,665 - [La voz se distorsiona al revés] - Quinn... quiero decir, ella es la indicada. 42 00:01:25,685 --> 00:01:27,301 que me dijo que no dijera nada, 43 00:01:27,421 --> 00:01:28,609 y así la escuché, 44 00:01:28,619 --> 00:01:30,346 porque ella me dijo que no se lo dijera a nadie. 45 00:01:30,376 --> 00:01:32,152 - [Rebobina] - Sí, guau. 46 00:01:32,348 --> 00:01:34,995 Deberíamos haber llamado al policía mucho antes con Mary. 47 00:01:35,035 --> 00:01:36,878 - Ey. - [Rebobina] 48 00:01:36,913 --> 00:01:38,708 - Oye. - ¿Qué es eso? 49 00:01:38,828 --> 00:01:39,847 ¿Qué estás haciendo? 50 00:01:39,883 --> 00:01:41,105 Eh... 51 00:01:42,151 --> 00:01:43,458 esta es nuestra historia. 52 00:01:43,838 --> 00:01:46,401 No es el jersey del auto o Lo que hicieron los policías, nada de eso. 53 00:01:46,521 --> 00:01:47,492 Es esto. 54 00:01:47,888 --> 00:01:49,009 "Eterno." 55 00:01:49,359 --> 00:01:51,242 Toda esa cultura despreciable... 56 00:01:51,252 --> 00:01:52,398 el engaño, las mentiras, 57 00:01:52,429 --> 00:01:54,320 - puñaladas por la espalda y encubrimientos. - No. Yo-yo... Coleman, 58 00:01:54,330 --> 00:01:56,157 - No debería haber dicho nada de esto. - Oh, Dios mío. 59 00:01:56,181 --> 00:01:57,403 Rachel... No, tenías que hacerlo. 60 00:01:57,418 --> 00:01:59,820 - porque eres una buena persona, y... yo... - Escucha, tenemos que borrar esto. 61 00:01:59,890 --> 00:02:00,920 - Esto no se puede borrar, Rachel. - Necesito... 62 00:02:00,921 --> 00:02:03,053 - Esto no va a ninguna parte. - N-no voy a hacer eso. 63 00:02:03,072 --> 00:02:04,372 No voy a acabar con el espectáculo. 64 00:02:04,374 --> 00:02:05,321 - No le haré eso a Quinn. - Raquel. 65 00:02:05,341 --> 00:02:06,843 De ninguna manera. ¿Cómo hacemos esto? 66 00:02:06,843 --> 00:02:08,239 - Oh, Dios mío. "A Quinn." - ¿Cómo puedo...? 67 00:02:08,259 --> 00:02:09,800 - Um, ¿cómo borro esto? - Simplemente me sorprende 68 00:02:09,820 --> 00:02:11,982 Cómo ella simplemente juega contigo, Rachel. 69 00:02:12,022 --> 00:02:13,008 Supongo que después de conocer a tu madre, 70 00:02:13,016 --> 00:02:14,456 - No debería sorprenderme tanto esto. - ¿Qué quieres decir? 71 00:02:14,476 --> 00:02:15,542 al conocer a mi madre? 72 00:02:15,567 --> 00:02:17,854 No quise decir... estoy diciendo Quinn. 73 00:02:18,509 --> 00:02:20,481 - es inteligente. - Mm-hmm. 74 00:02:20,601 --> 00:02:22,071 Y ella finge preocuparse por ti, 75 00:02:22,072 --> 00:02:23,764 solo un poquito aquí y allá solo 76 00:02:23,829 --> 00:02:25,751 porque ella sabe que necesitas porque eres humano. 77 00:02:25,871 --> 00:02:26,852 raquel, 78 00:02:27,093 --> 00:02:29,725 ¿Qué haría ella si ella ¿Realmente te preocupas por ti? 79 00:02:30,006 --> 00:02:32,113 Ella te haría conseguir el ¡Fuera de este lugar! 80 00:02:32,123 --> 00:02:33,460 porque te está matando. 81 00:02:34,140 --> 00:02:36,222 Quinn te está matando. 82 00:02:37,283 --> 00:02:38,449 Tú mismo lo dijiste ahí mismo... 83 00:02:38,474 --> 00:02:39,674 todos los caminos conducen de regreso a ella. 84 00:02:39,977 --> 00:02:42,392 - Tenemos que exponerla tal como es. - Realmente no creo 85 00:02:42,419 --> 00:02:44,264 - que tenemos que hacer algo, en realidad. - No estoy de acuerdo. 86 00:02:44,280 --> 00:02:46,286 Coleman, simplemente se siente como si estuvieras preocupado 87 00:02:46,296 --> 00:02:47,942 sobre tu carrera, lo cual entiendo... 88 00:02:47,957 --> 00:02:49,369 - Lo soy. - Pero estoy aquí para decírtelo. 89 00:02:49,369 --> 00:02:51,279 - que conseguirás otro trabajo. Esto es... - No, Raquel, 90 00:02:51,279 --> 00:02:52,400 No podrías tener más razón. 91 00:02:52,404 --> 00:02:53,957 Estoy tan preocupado por mi carrera, 92 00:02:53,990 --> 00:02:54,934 porque toda esta locura... 93 00:02:54,950 --> 00:02:56,296 Ella intentará culparme a mí. 94 00:02:56,524 --> 00:02:57,925 - todo. - Mm-hmm. 95 00:02:58,198 --> 00:03:00,060 Pero ella también intentará culparte a ti. 96 00:03:03,679 --> 00:03:06,112 ¿No ves eso? Dios mío. 97 00:03:06,232 --> 00:03:07,277 Mataron a alguien, 98 00:03:07,307 --> 00:03:08,894 para que digan que estabas loco, 99 00:03:08,905 --> 00:03:10,588 estabas en una institución mental, dirán lo que sea... 100 00:03:10,591 --> 00:03:12,072 Harán lo que tengan que hacer. 101 00:03:13,193 --> 00:03:14,260 Tu decides, 102 00:03:14,795 --> 00:03:17,044 pero necesitamos pruebas para acabar con Quinn. 103 00:03:17,343 --> 00:03:18,854 Es tu decisión. Tienes que elegir. 104 00:03:18,884 --> 00:03:20,036 ¿Vas a ser tú? 105 00:03:20,641 --> 00:03:21,422 o Quinn? 106 00:03:22,353 --> 00:03:24,846 Si eres tú, entonces necesitas volver a estar con Quinn. 107 00:03:25,121 --> 00:03:27,722 108 00:03:28,222 --> 00:03:33,129 - Sincronizado por chamallow - corregido por VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 109 00:03:44,720 --> 00:03:45,786 Bueno, 110 00:03:46,952 --> 00:03:48,119 Aquí estamos. 111 00:03:48,239 --> 00:03:49,690 No necesito decirte lo que significa 112 00:03:49,712 --> 00:03:51,888 haber llegado a la Final Three. 113 00:03:52,008 --> 00:03:55,362 Hoy, Darius va a tomar cada uno de ustedes en una cita 114 00:03:55,372 --> 00:03:58,369 que él ha elegido especialmente para ti. 115 00:03:58,620 --> 00:03:59,786 Lo que está en juego... 116 00:04:01,257 --> 00:04:02,854 no podría ser más alto. 117 00:04:02,889 --> 00:04:04,771 - ¡Está bien, eso es un corte! Continuando. - Eso es un corte. 118 00:04:04,791 --> 00:04:05,932 Una toma, ¿eso es todo? 119 00:04:06,052 --> 00:04:06,963 -Graham. - "Lo que está en juego"... 120 00:04:07,028 --> 00:04:08,530 Ve a salvar a las chicas de esa ninfómana. 121 00:04:08,540 --> 00:04:10,622 "Lo que está en juego no podría ser más alto." Prefiero pegarme un tiro. 122 00:04:10,642 --> 00:04:12,881 - Oye, necesito hablar contigo. - ¿Qué pasa, mucho dinero? 123 00:04:12,902 --> 00:04:15,429 Escucha, um, sé que soy se supone que elegiría a Tiffany, 124 00:04:15,444 --> 00:04:17,410 - pero yo... - No, no, no. Detener. Detener. 125 00:04:17,436 --> 00:04:19,813 No lo consideres como "elegir" a Tiffany, 126 00:04:19,933 --> 00:04:22,869 Piensa en ello como asegurar un futuro. para ti con su padre. 127 00:04:23,150 --> 00:04:24,451 Un futuro bastante sorprendente 128 00:04:24,480 --> 00:04:26,303 considerando el futbol Realmente no es una opción. 129 00:04:26,328 --> 00:04:27,730 ¡Arrendajo! ¡Shh! ¡Maldita sea! 130 00:04:27,800 --> 00:04:29,199 Lo entiendo, ¿vale? 131 00:04:29,226 --> 00:04:30,267 - ¿No crees que lo entiendo? - [Gemidos] 132 00:04:30,292 --> 00:04:32,635 Cuéntaselo al mundo, ¿por qué no? Mira, 133 00:04:32,865 --> 00:04:35,273 No estoy humillando a Chantal. en la televisión nacional. 134 00:04:35,293 --> 00:04:38,374 No lo voy a hacer. no lo hará pasar, ¿vale? Ella es una chica dulce. 135 00:04:38,411 --> 00:04:39,692 Ella no se merece eso. 136 00:04:39,812 --> 00:04:41,960 Está bien, pero ¿Yael sí? 137 00:04:42,165 --> 00:04:43,998 Yael puede arreglárselas sola. 138 00:04:44,162 --> 00:04:46,820 Mira, mujeres negras por todas partes America me va a odiar 139 00:04:46,825 --> 00:04:48,291 si corto a Chantal para Tiffany. 140 00:04:48,501 --> 00:04:51,180 Ah, bueno, mírate por fin. saltando al tren de carreras. 141 00:04:51,180 --> 00:04:53,837 Jay, en serio... Mira, haz que esto suceda por mí, 142 00:04:54,137 --> 00:04:56,840 ¿vale? Haz que Chantal caiga y convertirlo en su propia idea. 143 00:04:56,875 --> 00:04:59,202 - [Se burla] - Así al menos alguien 144 00:04:59,237 --> 00:05:00,715 puedo salir de aquí con cierta dignidad. 145 00:05:00,750 --> 00:05:01,740 Bueno. 146 00:05:02,195 --> 00:05:03,446 Te entendí. 147 00:05:03,516 --> 00:05:04,673 Tengo esto. 148 00:05:05,083 --> 00:05:07,976 Estoy bien, de verdad, todo bien. Gracias. 149 00:05:11,440 --> 00:05:12,393 [La puerta se abre] 150 00:05:14,157 --> 00:05:15,404 Está todo aquí. 151 00:05:15,469 --> 00:05:16,615 Jeremy simplemente se soltó de todo. 152 00:05:16,620 --> 00:05:17,986 Está muy enojado con ellos. 153 00:05:18,707 --> 00:05:20,008 - [El teléfono celular suena] - Jeremy: Son asesinos, 154 00:05:20,018 --> 00:05:21,235 ¿Y me echaron del set? 155 00:05:21,270 --> 00:05:22,195 - ¿Quiénes se creen que son? - [Se burla] 156 00:05:22,195 --> 00:05:24,077 N-no pueden simplemente hacer lo que quieran... 157 00:05:24,278 --> 00:05:27,021 - Esto es genial. - ¿Y ahora qué? 158 00:05:27,141 --> 00:05:28,627 Acabas de ganar "Eterno". 159 00:05:28,647 --> 00:05:29,473 Tu editor tenía razón... 160 00:05:29,473 --> 00:05:31,305 una exposición? viniendo de el ganador de esta temporada... 161 00:05:31,340 --> 00:05:32,862 Eso va a hacer estallar las cosas. 162 00:05:35,334 --> 00:05:36,651 Bien hecho. 163 00:05:38,943 --> 00:05:40,935 ¡Ey! Entonces, eh... 164 00:05:41,476 --> 00:05:44,239 ¿Algún consejo para que Darius se interese? 165 00:05:44,359 --> 00:05:46,060 Créeme, está interesado. 166 00:05:46,095 --> 00:05:47,097 ¿Oh sí? 167 00:05:47,147 --> 00:05:49,134 ¿Cuándo empezará a demostrarlo? 168 00:05:51,481 --> 00:05:53,333 Sabes que estoy con Rachel, ¿verdad? 169 00:05:56,806 --> 00:05:59,006 [Conversaciones confusas] 170 00:05:59,725 --> 00:06:01,146 Claro que lo eres. 171 00:06:04,445 --> 00:06:05,516 Coleman: Oh, Dios. 172 00:06:07,432 --> 00:06:08,894 Hasta la próxima. 173 00:06:12,552 --> 00:06:13,684 [Suspiros] 174 00:06:14,364 --> 00:06:15,566 Juan: Oh, vamos. 175 00:06:15,571 --> 00:06:17,843 Pensé que todo salió bastante bien. 176 00:06:17,858 --> 00:06:19,275 Porque no tenías una picana para ganado 177 00:06:19,285 --> 00:06:21,916 - se metió en la vagina. - Ah, pero lo tomaste como un campeón. 178 00:06:21,931 --> 00:06:23,994 - Mmm. - Ahora solo esperamos al Dr. Gupta. 179 00:06:23,999 --> 00:06:25,886 para mirar el ultrasonido y vuelve con nosotros. 180 00:06:26,356 --> 00:06:29,170 Es atención de conserjería. nosotros tener resultados en 24 horas. 181 00:06:29,459 --> 00:06:30,752 Sabes, solo estoy sorprendido 182 00:06:30,782 --> 00:06:33,489 que ella no se rió sacarme de su oficina. 183 00:06:33,499 --> 00:06:36,172 Hemos hablado de esto antes. La edad es sólo un número. 184 00:06:36,207 --> 00:06:37,614 Recuerda... soy adicto al trabajo, ¿vale? 185 00:06:37,639 --> 00:06:38,975 Y me encanta ser un adicto al trabajo 186 00:06:38,975 --> 00:06:41,217 y esa es una receta por criar a una stripper. 187 00:06:41,252 --> 00:06:44,160 No. Strippers... padre ausente. ¿Próximo? 188 00:06:44,280 --> 00:06:45,088 [Risas] 189 00:06:45,250 --> 00:06:47,364 Bien, ¿y si nuestro hijo es un imbécil furioso? 190 00:06:47,374 --> 00:06:48,575 El problema de las niñeras. 191 00:06:48,630 --> 00:06:51,356 - Olvídate de eso... Pasaremos al siguiente. - Uf... 192 00:06:52,476 --> 00:06:55,238 [Gemidos] Mira... Mi auto ya casi está aquí. 193 00:06:55,240 --> 00:06:56,263 Mmm. 194 00:06:56,299 --> 00:06:58,456 Bueno, ponte manos a la obra, mi pequeño adicto al trabajo. 195 00:06:58,468 --> 00:06:59,800 - Mmm. - Mwah. 196 00:06:59,836 --> 00:07:02,855 Sólo asegúrate de mantener ese útero cálido y seco. 197 00:07:02,899 --> 00:07:03,412 Vaya. 198 00:07:03,431 --> 00:07:04,788 - ¿Acogedor? Soy nuevo en esto. - Para, ¿vale? 199 00:07:04,826 --> 00:07:06,040 - Adiós. - Adiós. Nos vemos. 200 00:07:06,075 --> 00:07:08,205 [Risas] ¡¿Qué?! 201 00:07:08,249 --> 00:07:10,288 ¿Nunca has visto a nadie besarse antes? 202 00:07:10,408 --> 00:07:13,280 [Charla de radio ininteligible] 203 00:07:14,323 --> 00:07:16,250 [Suspiros] 204 00:07:18,665 --> 00:07:22,481 - ¿Qué haces aquí? - ¿Vas al consultorio del médico? 205 00:07:22,601 --> 00:07:24,108 Oh, ¿estás hablando conmigo ahora? 206 00:07:24,121 --> 00:07:25,904 ¿Es eso algo que estamos haciendo? 207 00:07:26,867 --> 00:07:28,662 Mira, Quinn, yo, um... 208 00:07:31,172 --> 00:07:32,561 Quiero volver a trabajar. 209 00:07:32,681 --> 00:07:34,362 Bueno, lo aprecio, 210 00:07:34,375 --> 00:07:36,346 pero Jay tiene a Darius cubierto. 211 00:07:36,377 --> 00:07:38,072 Él es mi nuevo número dos, y 212 00:07:38,085 --> 00:07:39,924 Madison está cubriendo el resto. 213 00:07:40,306 --> 00:07:43,014 214 00:07:43,978 --> 00:07:47,153 - Bueno. Eh, bueno... - Vamos, Raquel. 215 00:07:47,158 --> 00:07:48,494 ¿Por qué no te quedas fuera de esto? 216 00:07:48,519 --> 00:07:51,768 - Has tenido un par de semanas difíciles. - Estoy totalmente bien. En serio. 217 00:07:51,784 --> 00:07:54,657 Yo, um... yo en realidad Me vendría bien un poco de ayuda. 218 00:07:54,892 --> 00:07:55,968 Perfecto. 219 00:07:56,014 --> 00:07:57,870 A Madison le vendría bien un poco de ayuda. 220 00:08:00,408 --> 00:08:01,575 Sí, yo, um... 221 00:08:01,695 --> 00:08:04,032 Necesito a alguien que le dé vapor al traje de Tiffany. 222 00:08:04,072 --> 00:08:05,954 - para su cita. - Sigue soñando, despistado. no hay manera 223 00:08:05,968 --> 00:08:07,335 que voy a recibir ordenes de una chica 224 00:08:07,345 --> 00:08:08,747 cuyo único reclamo es producir 225 00:08:08,771 --> 00:08:11,144 es cuanto de su jefe ella puede mantener en su boca. 226 00:08:12,330 --> 00:08:13,826 Sabes, vi a Coleman 227 00:08:13,856 --> 00:08:15,864 escapándose de la habitación de Yael esta mañana. 228 00:08:15,878 --> 00:08:17,546 no me sorprendería si hubiera un poco 229 00:08:17,566 --> 00:08:19,648 acción de jefe en boca sucediendo allí. 230 00:08:20,338 --> 00:08:22,951 Una versión sexy de ti es robando a tu pequeño novio 231 00:08:22,952 --> 00:08:24,543 justo debajo de tus narices. 232 00:08:24,728 --> 00:08:26,590 Entonces, ¿quién no tiene ni idea ahora? 233 00:08:26,910 --> 00:08:29,738 234 00:08:31,650 --> 00:08:32,727 [La puerta se abre] 235 00:08:34,023 --> 00:08:35,408 [Conversaciones confusas] 236 00:08:36,365 --> 00:08:38,693 Está bien. Le gustas y es sexy. 237 00:08:39,328 --> 00:08:41,085 Ella no hace alarde de ello. 238 00:08:41,205 --> 00:08:43,187 - Sólo... sólo diviértete. - Darius, te ves muy bien. 239 00:08:43,192 --> 00:08:44,533 - Es genial verte. - Perra, por favor. 240 00:08:45,299 --> 00:08:47,495 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí, claro, ¿qué pasa...? 241 00:08:47,545 --> 00:08:48,942 Tiene unas pelotas enormes. 242 00:08:48,952 --> 00:08:50,714 Entonces, ¿por qué no me hablas de Yael? 243 00:08:50,729 --> 00:08:51,820 [Risas] 244 00:08:51,855 --> 00:08:52,841 Bien, ¿qué pasa con ella? 245 00:08:52,961 --> 00:08:54,574 ¿Por qué no me lo dices? tengo mucha curiosidad por escuchar 246 00:08:54,589 --> 00:08:56,015 lo que tienes que decir. 247 00:08:56,516 --> 00:08:58,057 No tengo idea de lo que somos hablando ahora mismo. 248 00:08:58,057 --> 00:08:59,319 Bueno, simplemente quieres tomarlo desde el principio? 249 00:08:59,349 --> 00:09:00,965 Estabas tú y luego ella. 250 00:09:01,246 --> 00:09:02,437 en su habitación esta mañana. 251 00:09:02,452 --> 00:09:03,234 -Goldberg. - ¿Eh? 252 00:09:03,238 --> 00:09:05,344 - Estaba haciendo mi trabajo. - Oh, en realidad, no tienes trabajo. 253 00:09:05,377 --> 00:09:06,733 - Estás en la cárcel de la televisión. - Ven conmigo. 254 00:09:06,743 --> 00:09:08,383 ¿Qué es? ¿Cuál es el problema... Disculpe. 255 00:09:08,385 --> 00:09:09,652 La tripulación no lo sabe. Las chicas no lo saben. 256 00:09:09,672 --> 00:09:10,963 Creen que sigo siendo el showrunner. 257 00:09:10,965 --> 00:09:12,695 Entonces, Yael está enojada porque no lo está. pasar suficiente tiempo frente a la pantalla. 258 00:09:12,700 --> 00:09:14,382 Ella quiere más uno a uno tiempo con Darío, 259 00:09:14,392 --> 00:09:15,684 - yada, yada, yada, fue... - Correcto. 260 00:09:15,704 --> 00:09:17,628 Y entonces, eres como un ¿Hombro sobre el que llorar? 261 00:09:17,941 --> 00:09:19,404 Sí, ella se puso coqueta. ella me hizo una insinuación, 262 00:09:19,408 --> 00:09:20,544 pero lo apagué 263 00:09:21,005 --> 00:09:22,396 porque estoy contigo, 264 00:09:22,977 --> 00:09:24,398 100%. 265 00:09:24,621 --> 00:09:26,140 Estamos en el mismo equipo aquí. 266 00:09:31,005 --> 00:09:31,981 Raquel. 267 00:09:33,330 --> 00:09:34,458 No alejes a la única persona aquí 268 00:09:34,458 --> 00:09:35,900 ¿Quién realmente se preocupa por ti? 269 00:09:41,270 --> 00:09:42,453 Jay: Hola, niña. 270 00:09:43,798 --> 00:09:44,844 Mira... 271 00:09:46,030 --> 00:09:48,202 Sé que debe haber sido Fue bastante duro para ti anoche. 272 00:09:48,237 --> 00:09:50,794 Fue humillante y 273 00:09:51,055 --> 00:09:53,048 No sé por qué Darío me haría eso. 274 00:09:53,413 --> 00:09:55,600 - No fue justo. - Está bien, mira... 275 00:09:56,066 --> 00:09:57,598 Déjame... ¿Tienes micrófono ahora mismo? 276 00:09:57,623 --> 00:09:58,969 - Siempre estoy microfoneado. - Déjame apagar esto. 277 00:09:59,004 --> 00:10:00,190 - [Mike se apaga] - Escucha... 278 00:10:00,821 --> 00:10:03,032 Realmente se supone que no debo hacer esto. 279 00:10:03,042 --> 00:10:04,474 pero Darío insistió. 280 00:10:04,529 --> 00:10:05,509 Él quería que te dijera 281 00:10:05,520 --> 00:10:07,256 que al final elegirá a Tiffany. 282 00:10:07,662 --> 00:10:09,349 - Espera, ¡¿qué?! - Sólo mantenlo bajo. 283 00:10:09,364 --> 00:10:11,065 - ¿Entonces se acabó? - En serio, niña, 284 00:10:11,070 --> 00:10:12,508 porque Quinn me asesinaría 285 00:10:12,533 --> 00:10:14,244 - si ella supiera te lo dije. - Excelente. Excelente. 286 00:10:14,271 --> 00:10:16,577 - Entonces seré humillado otra vez. - No. 287 00:10:16,627 --> 00:10:17,799 - No. - Este espectáculo. 288 00:10:18,574 --> 00:10:20,826 Cariño, no quiero eso para ti, ¿vale? 289 00:10:20,841 --> 00:10:22,588 Y Darius no quiere eso para ti tampoco. 290 00:10:22,608 --> 00:10:25,210 Le gustas, Chantal. el piensa que eres una mujer increíble, 291 00:10:25,330 --> 00:10:27,612 y él piensa que te lo mereces para salir en tus propios términos. 292 00:10:27,651 --> 00:10:29,034 Pensé que teníamos algo. 293 00:10:29,424 --> 00:10:32,302 ¿Sabes? Sé que suena loco [se burla] 294 00:10:32,362 --> 00:10:35,290 pero realmente me gusta mucho. 295 00:10:35,325 --> 00:10:36,932 Chantal, cariño, escucha... 296 00:10:37,143 --> 00:10:38,900 Cada temporada, subcampeones 297 00:10:38,910 --> 00:10:40,942 siempre me dices lo mismo... 298 00:10:41,533 --> 00:10:43,665 "Ojalá hubiera pedido irme 299 00:10:43,680 --> 00:10:45,382 antes de que me dejaran." 300 00:10:45,557 --> 00:10:48,613 - Darius te está dando esa oportunidad. - [Se burla] 301 00:11:00,646 --> 00:11:03,054 Madison: Um, ¿alguien ¿Tienes ojos en Hot Rachel? 302 00:11:03,084 --> 00:11:05,241 La necesito en peluquería y maquillaje. 303 00:11:13,910 --> 00:11:15,106 Ve por Raquel. 304 00:11:16,537 --> 00:11:18,109 Yo me ocuparé de Hot Rachel. 305 00:11:18,689 --> 00:11:21,347 Oh, um, gracias. Copia. 306 00:11:21,547 --> 00:11:22,934 Feliz de hacerlo. 307 00:11:27,377 --> 00:11:29,496 Entonces, en la ceremonia de eliminación, 308 00:11:29,616 --> 00:11:32,004 le dirás a Darius, y le dirás al mundo, 309 00:11:32,029 --> 00:11:35,663 realmente te gusta, tuviste Qué tiempo tan maravilloso aquí, 310 00:11:35,688 --> 00:11:37,986 pero simplemente no estás enamorada de él. 311 00:11:38,021 --> 00:11:39,326 [Voz entrecortada] ¿Así que me voy a casa? 312 00:11:39,331 --> 00:11:41,153 Escucha, cuando te vayas, 313 00:11:41,178 --> 00:11:44,975 Podrás conseguir al hombre que quieras. 314 00:11:45,095 --> 00:11:46,404 Confía en mí. 315 00:11:46,459 --> 00:11:48,830 Si fueras un tipo, yo estaría por todo esto. 316 00:11:49,182 --> 00:11:50,268 ¿Bueno? 317 00:11:52,745 --> 00:11:54,067 Bueno. 318 00:11:55,539 --> 00:11:57,345 [Teclas tintineando] 319 00:11:58,191 --> 00:12:01,635 [Yael habla indistintamente] 320 00:12:01,975 --> 00:12:04,018 Ah, discúlpeme. ¿Puedo ¿Tomarla prestada por un minuto? 321 00:12:04,048 --> 00:12:06,150 - Seguro. - Te ves increíble. 322 00:12:06,175 --> 00:12:08,095 Gracias, Raquel. Oye, ¿cómo estás? 323 00:12:08,097 --> 00:12:09,584 Oh, gracias a Dios, eres tan dulce. 324 00:12:09,619 --> 00:12:10,760 De hecho, estoy muy bien. 325 00:12:10,795 --> 00:12:12,367 - ¿Sí? Bien. - Sí, lo soy. 326 00:12:12,397 --> 00:12:14,404 Ya sabes, Madison quiere te peinamos y maquillamos 327 00:12:14,439 --> 00:12:16,176 - para prepararte para tu cita. - ¡Oh! 328 00:12:16,206 --> 00:12:17,637 ¿Estás recibiendo órdenes de Madison ahora? 329 00:12:17,678 --> 00:12:19,635 [Risas] Sí, solo lo hago mi trabajo, simplemente haciendo mi trabajo. 330 00:12:19,645 --> 00:12:20,591 - En realidad... - ¿Eh? 331 00:12:20,616 --> 00:12:21,762 - ¿Sabes qué sería de gran ayuda? - ¿Eh? 332 00:12:21,787 --> 00:12:24,125 ¿Podrías agarrar mi vestido para yo, desde mi cuarto, el azul? 333 00:12:24,335 --> 00:12:27,093 S-sí, me encantaría. El vestido azul. Yo... 334 00:12:27,213 --> 00:12:29,415 Ya vuelvo. Ella te está esperando. 335 00:12:29,420 --> 00:12:31,127 - Gracias. Gracias. - Regresaré en dos. 336 00:12:31,541 --> 00:12:34,809 337 00:12:37,447 --> 00:12:39,581 Chet: Bueno, bueno, bueno. 338 00:12:39,616 --> 00:12:42,239 Si no es la mismísima princesa Grace. 339 00:12:42,249 --> 00:12:45,132 Oye, movimiento elegante que fue anoche. 340 00:12:45,157 --> 00:12:46,869 deshuesando a Darío. [Hace clic en la lengua] 341 00:12:46,914 --> 00:12:49,640 Oh, no veo cómo es eso cualquiera de tus asuntos. 342 00:12:49,661 --> 00:12:52,660 En realidad, es exactamente asunto mío. 343 00:12:53,241 --> 00:12:56,631 Tenemos un dicho alrededor Aquí... las putas son cortadas. 344 00:12:57,030 --> 00:12:58,426 Déjame adivinar... 345 00:12:58,937 --> 00:13:02,519 Si te hubiera jodido, digamos, a ti, 346 00:13:02,901 --> 00:13:05,163 Ahora no sería una puta, ¿verdad? 347 00:13:05,394 --> 00:13:07,646 Supongo que nunca lo sabremos, ¿verdad? 348 00:13:08,387 --> 00:13:10,527 - Me gusta Darío... - Mm-hmm. 349 00:13:10,554 --> 00:13:12,015 Y tengo la intención de ganar. 350 00:13:12,025 --> 00:13:14,403 Y si eso no te hace feliz, 351 00:13:14,523 --> 00:13:16,060 Lo siento, pero 352 00:13:16,180 --> 00:13:17,819 así es. 353 00:13:18,602 --> 00:13:20,255 [La puerta se abre] 354 00:13:20,290 --> 00:13:22,524 355 00:13:32,722 --> 00:13:33,894 Yael, oye. 356 00:13:33,944 --> 00:13:35,405 Entonces, hay una bandera en la obra. 357 00:13:35,420 --> 00:13:37,502 El asistente de vestuario fue humeando tu vestido azul, 358 00:13:37,512 --> 00:13:38,579 y ella le quemó un agujero. 359 00:13:38,819 --> 00:13:40,308 - ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 360 00:13:40,343 --> 00:13:42,310 Déjame ser el primero en disculparme. 361 00:13:42,345 --> 00:13:44,280 Pero mira, encontré este vestido. 362 00:13:44,910 --> 00:13:46,114 Sabes, podría ser genial. 363 00:13:46,149 --> 00:13:47,743 El blanco te queda espectacular... 364 00:13:47,803 --> 00:13:49,009 pop al atardecer. 365 00:13:49,034 --> 00:13:50,906 Sí... quiero decir, supongo No tengo elección. 366 00:13:52,638 --> 00:13:54,771 ¿Estás... en serio? Estás salvando mi vida. 367 00:13:54,796 --> 00:13:56,307 - [Sarcásticamente] ¡Sí, gracias, Rachel! - Lo siento mucho. 368 00:13:56,317 --> 00:13:57,524 Gracias. 369 00:13:57,909 --> 00:14:00,332 Bien, tengo un agarre firme sobre el eje. 370 00:14:00,342 --> 00:14:03,705 - Ahora sólo tienes que golpearlo, ¿vale? - ¿Simplemente lo golpeé? 371 00:14:03,731 --> 00:14:04,781 ¿Eso es lo que quieres que haga? 372 00:14:04,801 --> 00:14:05,617 - ¿Quieres que te lo golpee? - Mira... 373 00:14:05,622 --> 00:14:08,986 O matarte. Por favor, ¡algo más emocionante! 374 00:14:09,106 --> 00:14:11,418 Quiero decir, estos dos se jodieron anoche, 375 00:14:11,708 --> 00:14:14,926 y ahora están haciendo un Comercial para Florida. 376 00:14:14,951 --> 00:14:17,062 Bueno estas son las fechas que Darius quería, así que... 377 00:14:17,097 --> 00:14:18,884 Entonces, lo siento, me estabas diciendo 378 00:14:18,899 --> 00:14:22,884 lo que un pretendiente quiere como si alguna vez me importaría. 379 00:14:22,909 --> 00:14:24,050 Eres su productor, 380 00:14:24,075 --> 00:14:27,488 y se supone que eres mi número dos. 381 00:14:27,759 --> 00:14:30,952 Entonces tal vez esa promoción Fue un poco prematuro. 382 00:14:31,072 --> 00:14:33,399 Jay: déjame recordarte que me ascendiste 383 00:14:33,409 --> 00:14:35,742 porque soy yo Eso hizo que Darius volviera. 384 00:14:35,765 --> 00:14:38,189 Sí, y eres el único dispuesta a ser su pequeña perra. 385 00:14:38,435 --> 00:14:40,504 Quiero decir, si este es el lo mejor que puedes hacer, 386 00:14:40,523 --> 00:14:42,293 Entonces no es de extrañar que sólo solo me queda una chica, 387 00:14:42,312 --> 00:14:44,664 En tu año de poder negro, nada menos. 388 00:14:44,714 --> 00:14:49,878 Entonces, por favor, que alguien consiga ahí fuera y ayúdame. 389 00:14:49,913 --> 00:14:54,186 - ¡Jadea, prende fuego a su cabello, cualquier cosa! - Sé que crees que Tiffany es una apuesta segura, 390 00:14:54,216 --> 00:14:55,417 pero todavía me quedan dos chicas, 391 00:14:55,422 --> 00:14:56,399 y uno de ellos es negro. 392 00:14:56,428 --> 00:14:59,887 Puedes simplemente calmarte, Malcolm X, porque Chantal... 393 00:14:59,907 --> 00:15:02,600 Ella en realidad está abandonando en la ceremonia de eliminación. 394 00:15:02,626 --> 00:15:03,541 ¿Le dijiste algo? 395 00:15:03,546 --> 00:15:04,787 ¿Qué dijiste? ¡No puedes hacer eso! 396 00:15:04,822 --> 00:15:06,544 Bueno, puedo y lo hice, así que será mejor que esperes 397 00:15:06,569 --> 00:15:09,437 La caliente Rachel lo trae, perra, Porque ella es tu única esperanza. 398 00:15:09,467 --> 00:15:12,781 Tiffany: ¡Ah, y vete! Es... ¡Oh! 399 00:15:12,802 --> 00:15:13,832 - [Pulverización de agua] - ¡Dios mío! 400 00:15:13,837 --> 00:15:15,483 - [Risas] ¡Sí! - Sostener. 401 00:15:16,064 --> 00:15:18,880 [Risas] ¡Por fin alguien se está mojando! 402 00:15:18,881 --> 00:15:21,023 Tiffany: Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. ¡Dios! Ese es mi... Por favor, deja... 403 00:15:21,023 --> 00:15:21,789 Está bien, ven aquí, ven aquí. 404 00:15:21,804 --> 00:15:23,851 - ven aquí, ven aquí. - ¡Córtalo! ¡Maldita sea! 405 00:15:23,896 --> 00:15:27,120 ¿Alguien puede decirme qué Qué diablos pasó, ¿alguien? 406 00:15:27,175 --> 00:15:29,197 - ¿No, nadie? - Deja esos aspersores. 407 00:15:29,232 --> 00:15:30,854 - Deja esos aspersores. - Un montón de idiotas. 408 00:15:30,884 --> 00:15:31,895 - ¿Estás bien? - Sí. 409 00:15:32,015 --> 00:15:32,626 Está bien. 410 00:15:32,646 --> 00:15:35,193 - Te hablo en un ratito, ¿vale? - ¡Esperar! Ey. 411 00:15:35,399 --> 00:15:37,391 Ya sabes, nosotros... nosotros realmente No he tenido la oportunidad de hacerlo. 412 00:15:37,426 --> 00:15:40,168 ya sabes, habla lejos de las cámaras desde anoche. 413 00:15:40,183 --> 00:15:41,985 ¿Sabes que? Déjame... déjame me quito esta ropa mojada, 414 00:15:42,035 --> 00:15:44,152 - y luego podremos terminar esto, ¿vale? - ¿Qué te pasa? 415 00:15:44,192 --> 00:15:45,900 ¿Estás bien? Yo... yo... 416 00:15:46,020 --> 00:15:48,016 Pensé que lo pasamos muy bien. 417 00:15:48,136 --> 00:15:49,383 [empujones] 418 00:15:49,433 --> 00:15:50,414 Chet, 419 00:15:50,599 --> 00:15:52,931 ¿En serio acabas de encender los aspersores? 420 00:15:52,951 --> 00:15:55,008 - ¿Cuantos tienes, 12? - Oye, ya escuchaste a Quinn. 421 00:15:55,033 --> 00:15:57,030 Tienen como cero química. 422 00:15:57,060 --> 00:15:59,558 Chet, su química no es el problema. 423 00:15:59,568 --> 00:16:01,400 ¿Y desde cuándo estás fuera del Equipo Tiffany? 424 00:16:01,460 --> 00:16:04,689 Uh, ya que quiero ayudar al programa de televisión. 425 00:16:06,125 --> 00:16:07,447 Ay dios mío. 426 00:16:07,567 --> 00:16:09,063 La estás jodiendo. 427 00:16:09,078 --> 00:16:11,235 La besé una vez. 428 00:16:11,275 --> 00:16:13,403 Chet, en serio, ¿la besaste? 429 00:16:13,433 --> 00:16:15,536 ¡Eso es mucho peor! [Gemidos] 430 00:16:15,536 --> 00:16:18,314 Anoche podría haber sido un poco demasiado rápido, ¿vale? 431 00:16:19,175 --> 00:16:20,806 Lo siento, tomé aprovecharte así. 432 00:16:20,817 --> 00:16:22,063 ¿"Aprovechó"? 433 00:16:22,088 --> 00:16:24,310 Darío, no. No lo hiciste. 434 00:16:24,340 --> 00:16:26,942 No te aprovechaste. Volviste. 435 00:16:27,212 --> 00:16:28,684 - Volviste y me salvaste... - Lo hice. 436 00:16:28,709 --> 00:16:30,366 - debido a... de... - Lo hice. 437 00:16:30,371 --> 00:16:31,642 Cómo nos sentimos el uno por el otro. 438 00:16:32,122 --> 00:16:33,063 Bien. 439 00:16:33,749 --> 00:16:34,745 Tengo que irme. 440 00:16:35,503 --> 00:16:37,158 - Te alcanzaré más tarde, ¿vale? - Mm-hmm. Bueno. 441 00:16:40,146 --> 00:16:41,838 Quinn: Lo digo en serio, gente. 442 00:16:41,863 --> 00:16:44,140 No puedo aguantar otra cita 443 00:16:44,140 --> 00:16:46,872 que sopla caliente y seco viento a través de mi vagina. 444 00:16:46,932 --> 00:16:49,986 Que alguien me emocione. Madison. 445 00:16:50,106 --> 00:16:52,438 Uh, vagina excitada... puedo... 446 00:16:52,558 --> 00:16:53,735 Puedo hacer eso. 447 00:16:57,825 --> 00:16:59,141 - [Suspira] - Es como mirar a Bambi. 448 00:16:59,176 --> 00:17:00,918 Tropezar por el bosque, ¿eh? 449 00:17:01,368 --> 00:17:02,480 ¿Qué? 450 00:17:10,603 --> 00:17:12,050 Déjame entretenerte. 451 00:17:14,462 --> 00:17:15,738 ¿Por qué? 452 00:17:16,044 --> 00:17:17,886 Porque quiero volver a entrar. 453 00:17:18,637 --> 00:17:19,693 Estoy escuchando. 454 00:17:20,539 --> 00:17:22,421 Vale, bueno, necesitas algo. 455 00:17:22,441 --> 00:17:23,628 sobre el que puedes construir un episodio, 456 00:17:23,658 --> 00:17:26,004 un momento en el que la gente Estaré hablando de mañana. 457 00:17:26,009 --> 00:17:28,547 Mmm. Conozco esa mirada. 458 00:17:28,922 --> 00:17:30,379 ¿Quién es tu objetivo? 459 00:17:30,974 --> 00:17:35,053 -Yael. - Oh, la verdadera Rachel contra la sexy Rachel. 460 00:17:35,909 --> 00:17:36,995 A por ello. 461 00:17:37,356 --> 00:17:38,592 Gracias. 462 00:17:41,139 --> 00:17:42,581 [La puerta se abre] 463 00:17:43,960 --> 00:17:45,559 [Suspiros] 464 00:17:46,144 --> 00:17:48,006 Rachel: Bueno, sólo quería decírtelo. 465 00:17:48,016 --> 00:17:49,888 que Darío se enteró que tu comida favorita 466 00:17:49,916 --> 00:17:51,385 es sashimi, ¿verdad? 467 00:17:51,385 --> 00:17:53,192 Sí, y pidió tu plato favorito. 468 00:17:53,220 --> 00:17:54,917 - de tu restaurante favorito. - ¿Sushi Nishi-Ya? 469 00:17:54,952 --> 00:17:57,510 Sushi Nishi-Ya, jurel, cebollino, ponzu. 470 00:17:57,515 --> 00:17:58,491 - Dios mío, ¿en serio? - Sí. 471 00:17:58,541 --> 00:18:00,358 - Eso es muy dulce de su parte. - Qué dulce de su parte. Sí. 472 00:18:00,373 --> 00:18:02,029 Bueno, en realidad, creo el solo quiere algo 473 00:18:02,044 --> 00:18:04,066 - que realmente comerás. - ¿Mmm? 474 00:18:04,186 --> 00:18:05,573 ¿Sabes acerca de Tiffany? 475 00:18:05,583 --> 00:18:08,081 - ¿Y todo lo de las ensaladas? - Oh, sí... col rizada cruda, 476 00:18:08,103 --> 00:18:09,931 - 2 cucharadas de aderezo a un lado. - No, es 1 cucharada. 477 00:18:09,991 --> 00:18:11,663 Loco, ¿verdad? De todos modos, Tenían una cita hoy. 478 00:18:11,703 --> 00:18:14,356 Fue terrible. el solo esta mirando para alguien con quien pueda comer, 479 00:18:14,381 --> 00:18:15,872 ser él mismo con, así que 480 00:18:16,063 --> 00:18:19,231 Haz tu magia. el vestido blanco... perfecto. 481 00:18:19,541 --> 00:18:21,688 - Gracias, Raquel. - En cualquier momento. 482 00:18:22,859 --> 00:18:25,197 - Está bien, ¿qué te pasa? - ¿De qué estás hablando? 483 00:18:25,222 --> 00:18:26,934 Estabas demasiado feliz, Rachel. 484 00:18:26,949 --> 00:18:28,631 ¿Qué está haciendo tu pequeño y astuto trasero? 485 00:18:28,656 --> 00:18:29,677 Ah, no lo sé. Sólo estoy como, 486 00:18:29,702 --> 00:18:31,619 produciendo un programa de televisión, Número Dos. 487 00:18:31,649 --> 00:18:32,715 Viviendo el sueño. 488 00:18:34,527 --> 00:18:35,648 - Salud. - Salud. 489 00:18:35,683 --> 00:18:37,570 - [Las gafas tintinean] - Por una velada maravillosa. 490 00:18:37,631 --> 00:18:39,812 - A una primera cita. - Chica mala. 491 00:18:39,862 --> 00:18:41,580 Sabes, no deberías estar aquí arriba. 492 00:18:41,635 --> 00:18:42,771 [Suspiros] 493 00:18:42,801 --> 00:18:46,179 Yael cena y baila junto a la piscina, 494 00:18:46,299 --> 00:18:47,946 y consigo golf? 495 00:18:47,996 --> 00:18:50,028 ¿Qué es esto, algún tipo de broma? 496 00:18:50,313 --> 00:18:53,061 Bueno, Darius elige las fechas. 497 00:18:53,116 --> 00:18:55,713 Deberíamos haber hecho esto mucho antes, 498 00:18:55,753 --> 00:18:57,645 - en serio. - Quiero decir, lo he estado intentando 499 00:18:57,690 --> 00:18:59,027 para llamar tu atención, pero 500 00:18:59,032 --> 00:19:01,144 Así es el programa, ¿sabes? 501 00:19:03,152 --> 00:19:05,219 Quinn: Bueno, eso llamaría su atención. 502 00:19:05,689 --> 00:19:07,441 Y después de anoche... 503 00:19:08,607 --> 00:19:11,194 Darius debería estar de rodillas. 504 00:19:11,214 --> 00:19:13,657 - rogándome que esté con él. - Tienes toda la razón. 505 00:19:13,722 --> 00:19:15,438 Cualquier chico en su sano juicio 506 00:19:15,469 --> 00:19:18,486 daría su izquierda nuez para probarte. 507 00:19:18,512 --> 00:19:19,588 [Risas] 508 00:19:19,618 --> 00:19:20,969 [Yael gime] 509 00:19:21,445 --> 00:19:23,452 Alguien no ha comido en semanas. 510 00:19:23,844 --> 00:19:25,459 ¿Quieres probarlo? 511 00:19:26,685 --> 00:19:28,186 Sí. 512 00:19:39,860 --> 00:19:40,905 [Risas] 513 00:19:40,970 --> 00:19:42,817 ¿Quieres participar en esto? 514 00:19:42,817 --> 00:19:45,710 No me deprimo con el pescado crudo. 515 00:19:47,200 --> 00:19:49,858 Pero me pondré manos a la obra este pollo teriyaki. 516 00:19:50,170 --> 00:19:51,445 Mmmm. Tengo que decir: 517 00:19:52,471 --> 00:19:54,078 Me encanta tu forma de comer. 518 00:19:54,198 --> 00:19:56,545 Pasé algún tiempo en el sur de Francia. 519 00:19:56,590 --> 00:19:58,657 Comer allí es una experiencia muy sensual. 520 00:19:58,682 --> 00:20:00,214 - Entonces... - Mm-hmm. 521 00:20:00,254 --> 00:20:02,361 - Rachel: Preparé una salsa muy especial. - Oh, oh. 522 00:20:02,691 --> 00:20:04,267 - ¿Y? - Darius: ¡Ah, mira tu cara! 523 00:20:04,322 --> 00:20:05,809 - Sigue mirando. - ¡Mira tu cara! 524 00:20:06,635 --> 00:20:08,662 Dios, es bueno tenerte de vuelta. 525 00:20:11,829 --> 00:20:13,286 Entonces, ¿qué más hiciste? mientras eras Francia? 526 00:20:13,296 --> 00:20:15,364 Oh, discúlpeme, tengo que correr, Número Dos. 527 00:20:16,405 --> 00:20:17,921 Oh, no. Estás ahí atrás. 528 00:20:17,931 --> 00:20:20,298 - ¿En realidad? - En realidad. 529 00:20:20,975 --> 00:20:23,142 - [gemidos] - [Los cubiertos tintinean] 530 00:20:23,152 --> 00:20:24,589 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 531 00:20:24,904 --> 00:20:27,080 [Risas] ¡Dios mío! ¡Detener! 532 00:20:27,125 --> 00:20:29,954 [Risas] 533 00:20:30,794 --> 00:20:32,862 - Darius y Yael compartirán una - Ah, cállate, Graham. 534 00:20:32,872 --> 00:20:35,162 baile sensual mientras se pone el sol. 535 00:20:35,282 --> 00:20:36,648 [Suena música romántica] 536 00:20:36,750 --> 00:20:38,267 - Después de ti. - Gracias. 537 00:20:39,252 --> 00:20:40,489 Bueno. 538 00:20:41,421 --> 00:20:42,406 [Ruido de estómago] 539 00:20:42,526 --> 00:20:43,897 Te tengo, te tengo. 540 00:20:44,391 --> 00:20:45,774 - ¿Necesitas una mano? - Sí. 541 00:20:45,799 --> 00:20:46,710 [Risas] 542 00:20:46,730 --> 00:20:48,207 Gracias. ¿Puedo? 543 00:20:48,237 --> 00:20:50,669 Qué hermosa tarde en el paraíso. 544 00:20:50,875 --> 00:20:52,667 Sólo dame un minuto. 545 00:20:52,952 --> 00:20:55,023 - No te muevas, ¿vale? - Bueno. 546 00:20:55,514 --> 00:20:56,610 - Ah, ah. - Vuelvo enseguida. 547 00:20:56,620 --> 00:20:57,671 Sólo necesito un minuto rápido. 548 00:20:57,676 --> 00:20:59,363 - Tomaremos cinco. - No vamos a tomar cinco. 549 00:20:59,373 --> 00:21:00,949 Cariño, serán sólo unos minutos. 550 00:21:01,735 --> 00:21:03,465 Cariño, tenemos unos segundos más. 551 00:21:03,466 --> 00:21:04,853 Te ves increíble. Aquí vamos. 552 00:21:04,856 --> 00:21:07,071 No es eso. yo realmente tener que usar el baño. 553 00:21:07,092 --> 00:21:08,993 Ella parece angustiada. De mente y cuerpo. 554 00:21:09,018 --> 00:21:10,419 Realmente estamos a punto de perder la luz. 555 00:21:10,428 --> 00:21:11,405 ¿Puedo recuperar ese bastón? 556 00:21:11,445 --> 00:21:12,986 - Bueno. Sí, está bien. - Prepárate, allá vamos... 557 00:21:12,996 --> 00:21:15,945 - Principalmente cuerpo. - ¿Por qué no rompen por ella? Quiero decir... 558 00:21:16,331 --> 00:21:17,562 Rachel, ¿puedes cortar? 559 00:21:17,682 --> 00:21:19,851 Mira, eso es lo que llamen "Compromiso", gente. 560 00:21:19,904 --> 00:21:22,246 ¡Aquí vamos! ¡Rueda cámara! Introduzcamos esa grúa. 561 00:21:22,266 --> 00:21:23,273 - Vamos, chicos. - Sigan rodando, muchachos. 562 00:21:23,275 --> 00:21:24,154 - Sigan rodando, muchachos. - ¡Aquí vamos! 563 00:21:24,209 --> 00:21:25,785 ¡Listo y acción! 564 00:21:26,250 --> 00:21:27,417 Eh... 565 00:21:27,772 --> 00:21:29,012 - Las profundidades... - ¿Estás bien? 566 00:21:29,013 --> 00:21:30,074 Mmmm. 567 00:21:30,560 --> 00:21:32,023 - que posees - [gruñidos de estómago] 568 00:21:32,073 --> 00:21:34,500 - ¡Oh! ¡Tienes uñas! - Ah, lo siento. [Risas] 569 00:21:34,545 --> 00:21:36,482 Esa chica necesita irse. 570 00:21:36,542 --> 00:21:38,260 ¿Estás seguro de que estás bien? 571 00:21:38,290 --> 00:21:39,761 [El estómago gruñe] S-sí, sí. 572 00:21:39,791 --> 00:21:41,473 - Te ves muy guapo. [Se ríe nerviosamente] - Gracias. 573 00:21:41,998 --> 00:21:43,685 - Y te ves tan... - No, no puedo. 574 00:21:43,700 --> 00:21:44,480 Ay dios mío. ¡No! 575 00:21:44,510 --> 00:21:45,772 - Ah, espera. - ¡Ay dios mío! 576 00:21:46,287 --> 00:21:47,894 - [Golpeando la puerta] - Espera. 577 00:21:47,914 --> 00:21:49,146 ¿Alguien tiene la clave para esto? 578 00:21:49,156 --> 00:21:50,172 ¡Ay dios mío! Alguien por favor 579 00:21:50,197 --> 00:21:51,648 - ¡solo ábrete! ¡Ay dios mío! - ¿La puerta está cerrada? 580 00:21:51,664 --> 00:21:53,276 ¿Alguien puede desbloquear esto, por favor? 581 00:21:53,311 --> 00:21:54,597 ¿Alguien tiene una llave? 582 00:21:54,637 --> 00:21:56,795 ¡Desbloquea esto ahora! hace alguien tiene la llave? 583 00:21:56,800 --> 00:21:57,995 - ¿Alguien tiene...? - ¡Yael! 584 00:21:58,015 --> 00:21:59,502 - ¡Ay dios mío! - ¡Yael! 585 00:21:59,512 --> 00:22:00,648 - Espera, tengo... - ¡No, no, no, no! 586 00:22:00,688 --> 00:22:01,909 - ¡Darío, Darío, Darío, por favor! -Yael, déjame intentar... 587 00:22:01,934 --> 00:22:03,734 - Por favor, Darius, Darius, por favor, vete. -Yael, te tengo. Haz todo... 588 00:22:03,736 --> 00:22:04,887 Por favor, confía en mí, ¡vete! 589 00:22:04,892 --> 00:22:06,159 - [Pedos] - ¡Dios mío! 590 00:22:07,165 --> 00:22:08,476 - [Jadeos] - Ah, no. 591 00:22:08,491 --> 00:22:11,605 ¡Oh, mierda! 592 00:22:12,060 --> 00:22:13,186 ¡Oh! 593 00:22:13,221 --> 00:22:15,268 - [Llorando] - Vaya. 594 00:22:15,313 --> 00:22:16,354 [Risas] 595 00:22:16,379 --> 00:22:18,175 ¡No, ella era mi última esperanza! 596 00:22:18,456 --> 00:22:21,068 ¡De eso estoy hablando, gente! 597 00:22:21,083 --> 00:22:24,657 ¡Eso es lo que llamas drama! [Risas] 598 00:22:25,038 --> 00:22:27,089 - Mantel, tráeme el mantel. - Coleman: ¿Qué pasó? 599 00:22:27,935 --> 00:22:30,018 Danny, ¡ayúdame con el mantel! 600 00:22:30,018 --> 00:22:31,429 [Risas] 601 00:22:32,275 --> 00:22:35,483 La caliente Rachel se cagó encima 602 00:22:35,508 --> 00:22:38,556 en la televisión nacional. 603 00:22:38,676 --> 00:22:41,384 ¡Auge! ¡Suelta el micrófono! 604 00:22:41,424 --> 00:22:43,376 [Risas] 605 00:22:43,787 --> 00:22:45,694 [Llorando] Por favor, por favor, vete. 606 00:22:49,858 --> 00:22:50,909 ¿Por qué? 607 00:22:54,892 --> 00:22:56,154 Sí, entonces, um, 608 00:22:56,354 --> 00:22:59,217 tal vez ese vestido blanco no lo era Después de todo, es una buena idea. 609 00:23:03,682 --> 00:23:05,785 Sí, ¿podemos conseguir algunas toallitas húmedas para bebés? 610 00:23:05,830 --> 00:23:08,152 ¿Y tal vez una manguera para Hot Rachel? Gracias. 611 00:23:08,187 --> 00:23:09,774 ¡Necesita una manguera! 612 00:23:09,954 --> 00:23:11,701 ¡Necesita una manguera! 613 00:23:12,650 --> 00:23:15,585 [Risas] 614 00:23:15,995 --> 00:23:17,246 Armario... 615 00:23:22,477 --> 00:23:24,559 [Risas] 616 00:23:24,764 --> 00:23:27,246 ¿Verdad? No soy sólo yo. 617 00:23:27,281 --> 00:23:29,344 Todo el mundo se ríe. Vamos. 618 00:23:29,354 --> 00:23:31,792 - Me quito el sombrero. ¡Me quito el sombrero, Goldberg! - Ni siquiera lo sé 619 00:23:31,812 --> 00:23:33,501 - de qué estás hablando. - no puedo 620 00:23:33,538 --> 00:23:36,807 Incluso empezar a decirte lo loco que fue eso. 621 00:23:36,832 --> 00:23:38,053 ¿De qué estás hablando? 622 00:23:38,073 --> 00:23:40,529 Rachel, eso fue realmente una locura. 623 00:23:40,531 --> 00:23:41,998 Lo entiendes, ¿verdad? 624 00:23:42,023 --> 00:23:44,015 Darius quería a Yael para los dos últimos, 625 00:23:44,055 --> 00:23:46,328 y solo tenías que destruirla, ¿no? 626 00:23:46,367 --> 00:23:48,855 ¡Vaya, qué manera de acabar con nuestro estado de ánimo, Jay! 627 00:23:48,890 --> 00:23:52,078 Este no es un campamento de fantasía para jugadores de fútbol, ¿de acuerdo? 628 00:23:52,128 --> 00:23:55,367 ¡Nunca dejes que tu estrella dirija el espectáculo, Jay! 629 00:23:56,688 --> 00:23:59,302 - D., lo siento mucho. - Jay, dijiste que me tenías. 630 00:23:59,327 --> 00:24:00,468 Sí. son esos dos 631 00:24:00,488 --> 00:24:01,459 - perras locas por ahí. - No, porque este espectáculo 632 00:24:01,474 --> 00:24:03,261 Todavía me hace quedar mal. 633 00:24:04,717 --> 00:24:06,900 Quiero decir, es terrible lo que le hicieron a esa mujer. 634 00:24:10,424 --> 00:24:12,716 ¿Es cierto que estás planeando ¿Al abandonar esta noche? 635 00:24:12,836 --> 00:24:14,326 [Bolsa con cremalleras] 636 00:24:14,888 --> 00:24:17,215 Jay dijo que Darius va a Elige Tiffany, así que... 637 00:24:17,240 --> 00:24:18,493 ¿Ah, dijo Jay? 638 00:24:18,772 --> 00:24:21,575 ¿Te das cuenta de eso? él está jugando contigo, ¿verdad? 639 00:24:22,035 --> 00:24:23,442 Él sólo te quiere fuera del camino 640 00:24:23,457 --> 00:24:25,034 para que su chica Tiffany pueda ganar. 641 00:24:25,064 --> 00:24:26,880 Él recibe una bonificación en efectivo si ella lo hace. 642 00:24:27,000 --> 00:24:29,819 - ¿Y recibes un bono en efectivo si gano? - Maldita sea. 643 00:24:29,939 --> 00:24:32,142 Y obtendrás uno si yo llegar a los dos finalistas? 644 00:24:32,367 --> 00:24:33,774 Sí, pero no es tan grande. 645 00:24:33,774 --> 00:24:35,290 Bueno, es lo suficientemente grande como para que no te importe. 646 00:24:35,290 --> 00:24:37,102 si me dejan en la televisión nacional. 647 00:24:37,222 --> 00:24:39,194 Y qué, ese es mi bono, ¿verdad? 648 00:24:39,244 --> 00:24:41,236 ¿Arruinar mi reputación para siempre? 649 00:24:41,982 --> 00:24:43,083 No, gracias. 650 00:24:43,123 --> 00:24:45,475 Mira, voy a quedar en ridículo. 651 00:24:45,500 --> 00:24:47,374 - eligiendo a Yael sobre Chantal. - No, Darío, no. 652 00:24:47,404 --> 00:24:49,737 Mira, te lo dije, te tengo, ¿vale? 653 00:24:50,097 --> 00:24:52,684 Chantal aceptó inclinarse salir con gracia esta noche. 654 00:24:52,699 --> 00:24:54,021 Todo estará bien, hombre. 655 00:24:54,061 --> 00:24:55,442 - ¿Y estás seguro de esto? - Sí. 656 00:24:55,487 --> 00:24:57,314 En realidad, será perfecto. 657 00:24:57,329 --> 00:24:58,850 porque ahora, cuando eliges Tiffany, 658 00:24:58,885 --> 00:25:00,772 El mundo entero estará de tu lado. 659 00:25:00,892 --> 00:25:03,726 Está bien. Tranquilo, ¿vale? 660 00:25:04,066 --> 00:25:05,162 Te entendí. 661 00:25:06,554 --> 00:25:08,100 Será mejor, Jay. 662 00:25:08,412 --> 00:25:10,318 [Conversaciones confusas] 663 00:25:10,393 --> 00:25:12,500 Si estás preocupado por tu reputación, 664 00:25:12,560 --> 00:25:14,032 ¿No crees que salir ahora? 665 00:25:14,062 --> 00:25:15,423 Te hará parecer como 666 00:25:15,428 --> 00:25:18,672 aún más titulado, ¿Provocar una polla remilgada? 667 00:25:18,912 --> 00:25:20,514 - ¿Qué? - No creo eso. 668 00:25:20,704 --> 00:25:23,477 No. Realmente no lo hago. Son todas las redes sociales. 669 00:25:23,512 --> 00:25:25,799 - Olvidé que ustedes no pueden verlo. - ¡Eso no es justo! 670 00:25:25,839 --> 00:25:27,506 Sólo porque estoy tratando de mantener la clase 671 00:25:27,531 --> 00:25:29,568 - en una habitación llena de zorras, como... - Lo entiendo. 672 00:25:29,608 --> 00:25:32,035 Lo hago totalmente. Es solo que ya sabes, 673 00:25:32,405 --> 00:25:34,813 Eres un tipo de persona muy reservada. 674 00:25:34,933 --> 00:25:36,539 Quiero decir, tal vez eres demasiado bueno 675 00:25:36,554 --> 00:25:38,096 - para Darius de todos modos. - ¡No! 676 00:25:38,141 --> 00:25:39,918 Darío es asombroso. 677 00:25:40,453 --> 00:25:42,255 ¿Es eso lo que piensa? 678 00:25:42,479 --> 00:25:43,972 ¿Actúo como si fuera demasiado bueno para él? 679 00:25:44,002 --> 00:25:46,029 No, um, es solo... 680 00:25:46,204 --> 00:25:48,766 Tiffany... ella realmente 681 00:25:49,012 --> 00:25:51,945 se pone ahí fuera. ¿Sabes? 682 00:25:51,995 --> 00:25:54,938 Ella no tiene miedo de mostrar Darius cómo se siente. 683 00:25:55,058 --> 00:25:57,080 Pero no quiero hacer quedarme como un tonto otra vez. 684 00:25:57,085 --> 00:25:59,667 Así que no lo hagas. Mira, si realmente, 685 00:25:59,707 --> 00:26:01,389 100% comprometido... 686 00:26:01,394 --> 00:26:04,212 Quiero decir, mírate. eso Ni siquiera sería un concurso. 687 00:26:06,204 --> 00:26:10,008 Si no quieres ser un perdedor, entonces gana. 688 00:26:17,345 --> 00:26:20,103 Ha sido un largo y estresante día aquí en "Eterno". 689 00:26:20,133 --> 00:26:21,474 "Día estresante". 690 00:26:21,504 --> 00:26:23,827 ¿Qué ha estado haciendo? ¿dormir y follar? 691 00:26:23,872 --> 00:26:26,730 Darius y Chantal intentan encontrar la paz 692 00:26:27,451 --> 00:26:29,528 - y amor - ¿Por qué todo lo que dice? 693 00:26:29,533 --> 00:26:30,980 - aquí en el jacuzzi. - ¿Suena tan espeluznante? 694 00:26:31,575 --> 00:26:32,541 Seamos honestos 695 00:26:32,541 --> 00:26:35,595 todo es solo un decepción desde Shitgate. 696 00:26:35,635 --> 00:26:37,126 [Risas] 697 00:26:37,582 --> 00:26:39,524 Ah, aquí viene Chantal. 698 00:26:39,603 --> 00:26:41,202 Ella simplemente lo adulará 699 00:26:41,232 --> 00:26:44,605 con su virginal, Yo mismo prometido muerto, otra vez. 700 00:26:44,630 --> 00:26:46,631 Sabes, creo que ella Podría sorprenderte esta noche. 701 00:26:46,677 --> 00:26:48,828 - [Suspira] - Creo que podría sorprender a todos esta noche. 702 00:26:49,613 --> 00:26:51,829 Darius, he estado pensando mucho, 703 00:26:52,174 --> 00:26:54,617 sobre quién soy yo y quién eres tú, 704 00:26:54,637 --> 00:26:56,574 y lo que he estado haciendo aquí en "Eterno" y... 705 00:26:56,624 --> 00:26:58,130 Y lo que desayunaste, 706 00:26:58,160 --> 00:27:00,042 y por qué usaste esta bata. 707 00:27:00,052 --> 00:27:02,079 Tengo algo que necesito decirte. 708 00:27:02,526 --> 00:27:03,576 Darius: Está bien. 709 00:27:04,016 --> 00:27:05,167 [Suspiros] 710 00:27:05,729 --> 00:27:07,890 711 00:27:07,935 --> 00:27:10,923 ¡Ah! ¡La chica está desnuda! 712 00:27:10,924 --> 00:27:12,931 - Ya no te escondes. - Oye, oye... 713 00:27:12,970 --> 00:27:15,563 - Ojos arriba. - ¡Quiero decir, eso es desnudo! 714 00:27:18,278 --> 00:27:19,755 Guau. 715 00:27:20,205 --> 00:27:22,164 Mmm. Espera un minuto... 716 00:27:22,226 --> 00:27:25,195 ¿Quién eres y qué? ¿Ya terminaste con Chantal? 717 00:27:25,223 --> 00:27:26,850 - Sí, no me jodas. - Chantal: Creo que ya era hora 718 00:27:26,887 --> 00:27:28,599 Tienes que conocer mi verdadero yo. 719 00:27:28,864 --> 00:27:30,335 Maldición. 720 00:27:31,054 --> 00:27:33,455 ¡Agarra el pene! ¡Sí! 721 00:27:33,490 --> 00:27:34,877 ¿Alguna vez limpiamos esa cosa? 722 00:27:34,939 --> 00:27:37,658 - Cada vez que Graham sale de esto. - Oh. 723 00:27:40,348 --> 00:27:42,588 Mira eso. Ella está en esto para ganarlo. 724 00:27:43,026 --> 00:27:44,903 Buen trabajo, Madison. 725 00:27:45,135 --> 00:27:48,131 tú y raquel 726 00:27:48,181 --> 00:27:50,715 Realmente lo traje esta noche. Buen trabajo. 727 00:27:51,372 --> 00:27:53,399 Eso que le sacaste a Yael 728 00:27:53,424 --> 00:27:56,115 [Risas] ¿Por qué hemos ¿Nunca has hecho eso antes? 729 00:27:56,159 --> 00:27:59,496 - Eres un genio loco. - Vamos, 730 00:27:59,526 --> 00:28:01,515 me estás contando todo tu carrera ¿nunca has hecho esa? 731 00:28:01,553 --> 00:28:05,345 Nunca, y ahora, como, no puedo Incluso imagínate no hacerlo. 732 00:28:05,363 --> 00:28:08,410 Quiero decir, podría ser lo peor. 733 00:28:08,441 --> 00:28:10,594 que alguna vez hemos hecho. 734 00:28:10,631 --> 00:28:12,420 Bueno, ambos sabemos que eso no es cierto. 735 00:28:12,540 --> 00:28:15,459 - Oh, tienes que dejarlo pasar. - Mnh-mnh. 736 00:28:17,226 --> 00:28:18,767 ¿Nunca piensas en Mary? 737 00:28:18,807 --> 00:28:19,748 No. 738 00:28:19,909 --> 00:28:23,002 me gusta dormir por la noche, ¿vale? Te importa demasiado. 739 00:28:23,392 --> 00:28:24,894 Justo como ese... 740 00:28:26,306 --> 00:28:28,745 Quiero decir, simplemente creo que es realmente Es difícil vivir con lo que hicimos. 741 00:28:28,760 --> 00:28:32,324 Bien, primero que nada, nosotros No hice nada, Shia sí. 742 00:28:32,664 --> 00:28:34,682 María estaba muerta. 743 00:28:35,043 --> 00:28:37,906 No había nada que nosotros podría hacer para cambiar eso. 744 00:28:37,941 --> 00:28:39,447 Pero lo cubrimos. 745 00:28:39,567 --> 00:28:42,257 ¡Encubro cosas todo el tiempo! 746 00:28:42,292 --> 00:28:44,208 Ese es mi trabajo. quiero decir, 747 00:28:44,208 --> 00:28:47,186 ¿De verdad crees que todo tu truco del coche 748 00:28:47,191 --> 00:28:48,952 ¿Se fue como por arte de magia? 749 00:28:49,002 --> 00:28:50,699 ¡Maricón! ¡Adiós! 750 00:28:50,884 --> 00:28:54,342 Estabas en libertad condicional por Grand Theft Auto, ¿recuerdas? 751 00:28:54,712 --> 00:28:57,740 Llamaste en falso informe de un coche robado, 752 00:28:57,750 --> 00:28:59,756 y le dispararon a un tipo. 753 00:28:59,876 --> 00:29:01,349 Si no fuera por mí, 754 00:29:01,469 --> 00:29:03,311 Estarías en prisión ahora mismo. 755 00:29:03,761 --> 00:29:04,732 Prisión. 756 00:29:04,852 --> 00:29:07,050 - Tras las rejas. - ¿Cómo hiciste eso? 757 00:29:07,085 --> 00:29:08,736 tengo muchos amigos 758 00:29:08,856 --> 00:29:10,833 y un montón de dinero en efectivo. 759 00:29:10,908 --> 00:29:12,295 realmente piensas 760 00:29:12,320 --> 00:29:15,538 Necesitamos un presupuesto de 100.000 dólares para los "Verdes" 761 00:29:15,658 --> 00:29:17,590 cuando filmamos en el condado de Marin 762 00:29:17,620 --> 00:29:19,938 ¿Dónde llueve todos los días? 763 00:29:19,943 --> 00:29:21,719 Vaya, no puedo creer que tú, eh, 764 00:29:22,996 --> 00:29:24,447 Hiciste eso por mí. 765 00:29:24,487 --> 00:29:27,100 Esa es la diferencia entre tú y yo. 766 00:29:27,701 --> 00:29:29,182 yo limito 767 00:29:29,252 --> 00:29:31,835 el número de personas que Me importa, como, 768 00:29:32,010 --> 00:29:33,021 dos. 769 00:29:35,045 --> 00:29:36,295 Mmm. 770 00:29:36,415 --> 00:29:37,716 [Se reproduce el tono de llamada] 771 00:29:37,761 --> 00:29:39,178 Hablando de uno de ellos. 772 00:29:39,233 --> 00:29:40,710 - ¿Botín de stand? - Mm-hmm. 773 00:29:40,770 --> 00:29:42,947 Él está llegando a la mansión. 774 00:29:42,952 --> 00:29:45,625 y le gusta escribirme sobre todo, 775 00:29:45,645 --> 00:29:48,322 de su, como, fantasía, un pequeño reloj-teléfono. 776 00:29:48,372 --> 00:29:49,994 - Es muy cursi. - Lindo. 777 00:29:50,900 --> 00:29:52,972 Entonces, es como real. entre ustedes dos? 778 00:29:54,339 --> 00:29:55,455 [Suspiros] 779 00:29:56,381 --> 00:29:57,247 Sí. 780 00:29:57,312 --> 00:29:59,483 ¿Sabes que? Tenemos que irnos. 781 00:29:59,839 --> 00:30:02,812 tenemos una eliminacion Ceremonia para preparar. 782 00:30:03,017 --> 00:30:03,918 ¡Mmm! 783 00:30:03,953 --> 00:30:06,215 - No quiero. - [Exhala bruscamente] 784 00:30:06,710 --> 00:30:08,422 Bienvenido de nuevo, Goldberg. 785 00:30:09,974 --> 00:30:11,235 Te extrañé. 786 00:30:11,615 --> 00:30:14,039 es mucho mas entretenido cuando estás cerca. 787 00:30:14,159 --> 00:30:17,052 - Es bueno estar de regreso. - Vamos. 788 00:30:17,097 --> 00:30:18,288 [Suspiros] 789 00:30:22,147 --> 00:30:24,825 Jay: Entonces, ¿qué pasó con ¿"retirándose con gracia"? 790 00:30:24,850 --> 00:30:25,931 Chantal: Ah, por favor. 791 00:30:25,971 --> 00:30:27,468 Deberías avergonzarte de ti mismo. 792 00:30:27,523 --> 00:30:29,895 - Venderme por un bono en efectivo, ¿en serio? - Oh, no, no, no, cariño. 793 00:30:29,915 --> 00:30:31,247 No fue así como sucedió. 794 00:30:31,307 --> 00:30:34,235 - Estoy tratando de ayudarte. - Está bien, guárdalo. 795 00:30:34,280 --> 00:30:35,892 Me subestimaste. 796 00:30:36,012 --> 00:30:38,034 No soy una chica cabeza hueca. 797 00:30:38,049 --> 00:30:40,271 Me gusta Darius, pero si quiere cortarme, 798 00:30:40,299 --> 00:30:42,278 él mismo puede hacerlo en la televisión nacional. 799 00:30:42,804 --> 00:30:45,391 Pero escuché sobre lo que Sucedió en la cita de Yael. 800 00:30:45,671 --> 00:30:46,937 Me gustan mis posibilidades. 801 00:30:48,941 --> 00:30:51,923 - [Riéndose] Sí. - Lo sé. [Risas] 802 00:30:51,998 --> 00:30:54,971 Ah, ¿qué está pasando aquí? 803 00:30:54,986 --> 00:30:57,648 ¿Qué pasa con estas cortinas doradas? 804 00:30:57,683 --> 00:30:59,671 Ni siquiera me hagas empezar. Mover. 805 00:30:59,685 --> 00:31:02,479 - Oh... - Uh-oh, ¿alguien todavía apesta? 806 00:31:02,504 --> 00:31:05,755 Quinn: ¡Oh, eso es frío, Tiffany, frío! 807 00:31:06,067 --> 00:31:07,278 [Risas] 808 00:31:07,929 --> 00:31:10,116 - Hagamos una toma amplia. - ¿Qué? ¿Cuál es esa cara? 809 00:31:10,116 --> 00:31:11,483 - Nada. - No me digas 810 00:31:11,503 --> 00:31:13,540 estás teniendo dudas sobre destruir a Hot Rachel. 811 00:31:13,555 --> 00:31:15,052 Sin pensarlo dos veces, no. 812 00:31:15,400 --> 00:31:16,859 Bueno. Bien. 813 00:31:17,429 --> 00:31:20,175 Está bien. Consigamos esto La fiesta empezó, gente. 814 00:31:20,206 --> 00:31:22,685 - [Se reproduce el tema "Eterno"] - Bueno, América, 815 00:31:22,735 --> 00:31:24,724 nos quedamos con tres... 816 00:31:24,774 --> 00:31:28,115 Chantal, Tiffany y Yael. 817 00:31:28,447 --> 00:31:31,732 ¿A quién enviará Darío a casa? 818 00:31:35,520 --> 00:31:37,275 El escenario es tuyo, Darius. 819 00:31:37,589 --> 00:31:40,724 [La música se detiene] 820 00:31:40,844 --> 00:31:43,850 [Suspira] Yael, lo siento. 821 00:31:43,970 --> 00:31:47,396 - Um, simplemente no puedo vernos juntos. - Entiendo. 822 00:31:48,434 --> 00:31:50,242 Gracias por las últimas ocho semanas. 823 00:31:50,268 --> 00:31:51,712 He aprendido mucho. 824 00:31:52,901 --> 00:31:55,260 Nunca olvidaré mi tiempo aquí en "Eterno". 825 00:31:55,529 --> 00:31:58,076 ¡Nadie lo hará! Nadie lo hará, Yael, 826 00:31:58,076 --> 00:31:59,960 porque vamos a transmitir 827 00:31:59,979 --> 00:32:02,369 tu fantástico festival de diarrea 828 00:32:02,400 --> 00:32:05,148 en un bucle hasta el día de mi muerte. 829 00:32:05,183 --> 00:32:07,168 - [risas] - Muchas gracias. 830 00:32:07,756 --> 00:32:09,307 Pobre Yael. 831 00:32:09,545 --> 00:32:11,710 - Ah, bueno. - Y luego eran dos. 832 00:32:11,779 --> 00:32:13,856 Sí, en cierto modo trae recuperar un significado completamente nuevo 833 00:32:13,881 --> 00:32:16,296 a "Ceremonia de Eliminación". [Risas] 834 00:32:16,621 --> 00:32:18,448 Bien, ¿pensaste en lo que dije? 835 00:32:18,467 --> 00:32:20,156 Sí, pensé mucho en lo que dijiste. 836 00:32:20,187 --> 00:32:23,202 y mucho sobre lo que hemos hecho durante las últimas semanas, 837 00:32:23,453 --> 00:32:25,092 y yo solo... 838 00:32:25,468 --> 00:32:27,319 No voy a acabar con el espectáculo. 839 00:32:27,326 --> 00:32:30,229 no voy a derribar Quinn sólo porque lo necesitas, 840 00:32:30,254 --> 00:32:32,824 como algún tipo de proyecto para impulsar tu carrera 841 00:32:32,825 --> 00:32:33,795 - y de eso se trata todo esto... - No. Eso no es... 842 00:32:33,845 --> 00:32:35,575 - ¡Sí, lo es! - Te lo prometo, eso no es lo que es. 843 00:32:35,580 --> 00:32:36,572 - Raquel... - ¡Se acabó, Coleman! 844 00:32:36,616 --> 00:32:38,130 - No, esto no ha terminado. Esto se trata de... - ¡Sí, se acabó! 845 00:32:38,136 --> 00:32:40,003 Se trata de justicia. ella no tiene remordimientos 846 00:32:40,018 --> 00:32:41,250 - por las cosas que ha hecho, - ¿Qué...? 847 00:32:41,286 --> 00:32:43,191 - y ella lo admite. - ¿De qué estás hablando? 848 00:32:43,929 --> 00:32:45,625 Quinn: Tengo muchos amigos 849 00:32:45,806 --> 00:32:48,634 - y un montón de dinero en efectivo. - Nosotros, eh... 850 00:32:48,659 --> 00:32:51,174 ¿De verdad crees que necesitamos 100.000 dólares? 851 00:32:51,199 --> 00:32:53,320 - ¿Presupuesto "Verdes"? - ¿Cómo conseguiste eso? 852 00:32:53,345 --> 00:32:55,177 Conozco algunos hackers y ellos me enseñaron, 853 00:32:55,234 --> 00:32:57,261 entonces toqué tu teléfono, encendió el micro... 854 00:32:57,267 --> 00:32:58,494 - ¿Interviniste mi teléfono? - Sí. 855 00:32:58,531 --> 00:32:59,706 - Tú... Espera, discúlpame... - Hice esto por... 856 00:32:59,726 --> 00:33:01,183 - ¿Interviniste mi teléfono? - Sí, lo hice. 857 00:33:01,218 --> 00:33:02,674 Sabía que sería difícil para ti, 858 00:33:02,674 --> 00:33:04,170 y necesitamos este tipo de evidencia. 859 00:33:04,215 --> 00:33:06,983 no te dejaré pagar por sus acciones, simplemente no lo soy. 860 00:33:07,103 --> 00:33:09,231 - Empecé a cortar esto en nuestro trozo. - Ajá. 861 00:33:09,806 --> 00:33:12,659 Juega muy bien. 862 00:33:12,689 --> 00:33:13,911 Esto es todo lo que necesitamos. 863 00:33:15,002 --> 00:33:17,394 - [Se reproduce el tono de llamada] - [Risas] 864 00:33:18,475 --> 00:33:19,281 ¡Ah! 865 00:33:19,591 --> 00:33:20,828 ¡Vamos, vamos! 866 00:33:21,654 --> 00:33:23,030 Esto es todo, Raquel. 867 00:33:23,926 --> 00:33:25,092 Esto es todo. 868 00:33:27,770 --> 00:33:28,966 Bueno. 869 00:33:29,301 --> 00:33:31,028 Entonces, ¿qué hacemos? Simplemente nos gusta 870 00:33:31,049 --> 00:33:32,725 ¿Derribarla a ella en lugar de a mí? 871 00:33:32,750 --> 00:33:34,802 - ¡Sí! - Sí. Bueno. 872 00:33:34,922 --> 00:33:35,933 Te lo dije desde el principio... 873 00:33:35,958 --> 00:33:37,565 La has superado, no la necesitas. 874 00:33:37,620 --> 00:33:39,106 - Esto... - Sí. 875 00:33:39,967 --> 00:33:41,648 Este es nuestro futuro, tú y yo. 876 00:33:42,894 --> 00:33:44,137 Y encontré un lugar. 877 00:33:44,141 --> 00:33:46,573 - ¿Sí? ¿Y qué tipo de lugar? - Es para que te mejores. 878 00:33:46,583 --> 00:33:47,644 Y puedes resolver las cosas 879 00:33:47,679 --> 00:33:50,051 con un terapeuta que no es tu madre. 880 00:33:50,597 --> 00:33:52,309 Sólo necesitas hablar de esto. 881 00:33:52,344 --> 00:33:54,106 Finalmente puedes descansar. 882 00:33:54,151 --> 00:33:56,984 - Oh, vaya. - Y sólo... sólo relájate. 883 00:33:57,241 --> 00:33:59,021 Es un programa residencial. 884 00:33:59,451 --> 00:34:02,475 - Un mes para empezar... - [Voz quebrada] Estoy como conmovido en este momento, 885 00:34:02,490 --> 00:34:04,572 Y muchas gracias, Coleman. 886 00:34:05,543 --> 00:34:08,040 Lo siento mucho estaba como poniéndose celoso 887 00:34:08,040 --> 00:34:10,401 y actuando todo loco Sobre Yael, lo siento mucho. 888 00:34:10,428 --> 00:34:11,818 - Pero tú sólo estabas... - No, no lo hagas. 889 00:34:11,838 --> 00:34:13,150 Tenías toda la razón. 890 00:34:13,700 --> 00:34:15,597 Eres realmente la única persona 891 00:34:15,607 --> 00:34:17,544 que realmente se preocupa por mí. 892 00:34:17,584 --> 00:34:19,911 solo quiero que seas feliz y saludable 893 00:34:20,356 --> 00:34:22,213 - y entero. - Mm-hmm. 894 00:34:25,477 --> 00:34:27,036 Vas a mejorar. 895 00:34:27,229 --> 00:34:29,391 - Mmm. - Vas a. 896 00:34:29,706 --> 00:34:34,032 Y luego vamos a quemar este lugar. 897 00:34:35,553 --> 00:34:37,085 Sí, lo somos. 898 00:34:39,252 --> 00:34:41,890 Y luego vamos a tener la vida que ambos merecemos. 899 00:34:43,091 --> 00:34:46,183 - Hombre: Rachel, ¡te necesitamos en el set! - ¿Sabes que? Eh, 900 00:34:47,820 --> 00:34:49,020 Sólo dame unos minutos. 901 00:34:49,021 --> 00:34:51,223 - antes de ir allí. Lo siento mucho. - Sí, sí, sí. 902 00:34:52,536 --> 00:34:53,237 Estas bien. 903 00:34:53,261 --> 00:34:54,479 - Sí. - Gracias. 904 00:34:54,754 --> 00:34:56,264 Ay dios mío. 905 00:35:10,423 --> 00:35:11,536 ¿Qué estás haciendo? 906 00:35:11,656 --> 00:35:12,821 ¡Saliendo de aquí! 907 00:35:13,754 --> 00:35:14,695 yael... 908 00:35:15,208 --> 00:35:16,157 ¡oye! 909 00:35:16,417 --> 00:35:17,778 No te dejarán salir de aquí. 910 00:35:17,790 --> 00:35:20,577 - hasta después del final, así que ne... - ¡Que me demanden! ¡No me importa! 911 00:35:20,617 --> 00:35:22,535 ¡Esta gente está loca! ¡No me quedaré aquí! 912 00:35:22,547 --> 00:35:24,017 Vale, no, no. solo toma un respiro, toma un respiro, 913 00:35:24,029 --> 00:35:26,103 porque tengo todo lo que tenemos Necesito derribarlos, lo hago. 914 00:35:26,147 --> 00:35:27,457 Las cosas que me diste de Jeremy, 915 00:35:27,469 --> 00:35:28,810 Tengo a Rachel de nuevo a bordo ahora mismo. 916 00:35:28,846 --> 00:35:30,088 Estamos así de cerca ahora mismo. 917 00:35:30,092 --> 00:35:31,433 Les haremos pagar por todo. 918 00:35:31,461 --> 00:35:33,562 No estoy seguro aquí. 919 00:35:33,788 --> 00:35:35,314 ¿Viste lo que me hicieron? 920 00:35:35,318 --> 00:35:36,767 ¿Viste lo que hizo Rachel? 921 00:35:37,207 --> 00:35:39,422 - Sí. Lo lamento. - ¡Ella me envenenó, Coleman! 922 00:35:39,454 --> 00:35:41,464 ¡Hay cámaras por todas partes! 923 00:35:46,238 --> 00:35:48,836 solo queria felicitarte 924 00:35:49,285 --> 00:35:53,742 sobre llegar a los dos últimos y darles esto. 925 00:35:55,284 --> 00:35:57,314 Oh Dios mío. 926 00:36:01,915 --> 00:36:03,024 Oh. [Risas] 927 00:36:05,519 --> 00:36:09,199 Esa es una joya afortunada. 928 00:36:09,251 --> 00:36:10,136 Mmm. 929 00:36:12,702 --> 00:36:14,476 No, estas... Estas mujeres están dañadas, 930 00:36:14,480 --> 00:36:17,279 gente loca y solitaria. ellos tener que lastimar a otras personas 931 00:36:17,299 --> 00:36:19,681 y manipularlos para sentirse mejor. 932 00:36:19,801 --> 00:36:22,510 Nadie nunca mirará a mí de la misma manera otra vez. 933 00:36:22,630 --> 00:36:24,216 - Dios mío, no. - [llora] 934 00:36:24,231 --> 00:36:26,389 No, no, eso no es cierto. porque eres hermosa, 935 00:36:26,569 --> 00:36:29,477 y eres inteligente, y eres una buena persona. 936 00:36:30,083 --> 00:36:32,015 Y eres increíblemente sexy. 937 00:36:33,442 --> 00:36:35,214 Los recuperaremos. 938 00:36:36,293 --> 00:36:38,172 - Sí. - Oh sí. 939 00:36:50,465 --> 00:36:53,002 Todo ri... Sí, sí. 940 00:36:53,918 --> 00:36:56,081 Estoy aquí. Estoy escuchando. 941 00:36:56,281 --> 00:36:58,083 No, es un... es un gran momento. 942 00:36:58,153 --> 00:37:00,476 Es un momento perfecto. [Risas] 943 00:37:08,749 --> 00:37:10,596 Yo-yo... Sí. 944 00:37:17,377 --> 00:37:18,688 Sí, doctora. 945 00:37:19,054 --> 00:37:20,445 Entiendo. 946 00:37:22,909 --> 00:37:25,776 Sí. Estoy bien. Ajá. 947 00:37:25,991 --> 00:37:27,192 Gracias. 948 00:37:28,212 --> 00:37:29,520 [El teléfono celular suena] 949 00:37:29,545 --> 00:37:31,267 Quinn, ¿qué pasa? 950 00:37:31,617 --> 00:37:34,665 De todos modos, nunca quise tener hijos. 951 00:37:38,449 --> 00:37:39,840 [Suspiros] 952 00:37:40,991 --> 00:37:42,147 Mira, 953 00:37:42,363 --> 00:37:44,465 Sea lo que sea, podemos gestionarlo. 954 00:37:44,475 --> 00:37:46,462 Tengo recursos. Debe haber algunos... 955 00:37:46,487 --> 00:37:48,184 ¿Hay algo que puedas comprar para arreglarlo? 956 00:37:48,189 --> 00:37:49,855 No lo hay. Se acabó. 957 00:37:53,084 --> 00:37:55,171 -Quinn... - No, sólo vete. 958 00:37:57,241 --> 00:37:59,391 Vale, mira, ¿por qué no...? 959 00:37:59,762 --> 00:38:01,118 ¿Por qué no hablamos de esto mañana? 960 00:38:01,128 --> 00:38:04,031 - Eso no es necesario. - ¿Hablas en serio? 961 00:38:05,383 --> 00:38:07,625 Ni siquiera quieres intentarlo para resolver esto? 962 00:38:07,650 --> 00:38:09,662 No hay nada que resolver, idiota. 963 00:38:10,307 --> 00:38:12,509 Quieres hijos y yo no puedo tenerlos. 964 00:38:12,885 --> 00:38:14,941 Así que lárgate de mi vida. 965 00:38:15,217 --> 00:38:16,979 Realmente no lo sé quién eres ahora mismo. 966 00:38:16,979 --> 00:38:18,570 Bueno, sé quién eres... 967 00:38:19,917 --> 00:38:22,213 un chico que consigue todo lo que quiere. 968 00:38:25,096 --> 00:38:28,388 - [La puerta se abre] - Y no seré la decepción de nadie. 969 00:38:32,896 --> 00:38:35,491 -Quinn, por favor. ¡Quinn! - Tengo trabajo que hacer. 970 00:38:36,857 --> 00:38:38,795 ¿Realmente vas a dejarme irme? 971 00:38:41,971 --> 00:38:43,513 [sollozos] 972 00:38:46,367 --> 00:38:47,296 Sí. 973 00:38:53,197 --> 00:38:54,723 [Respirando pesadamente] 974 00:38:59,011 --> 00:39:00,404 Todos, salgan. 975 00:39:01,117 --> 00:39:02,354 - ¡Afuera! - Quinn, ¿qué es...? 976 00:39:02,366 --> 00:39:04,436 ¡Fuera! ¡Ahora! 977 00:39:04,437 --> 00:39:05,350 ¡Ir! 978 00:39:05,470 --> 00:39:06,431 ¡Más rápido! 979 00:39:06,475 --> 00:39:07,784 ¡¡Fuera de aquí!! 980 00:39:08,077 --> 00:39:10,311 [Respirando pesadamente] 981 00:39:21,098 --> 00:39:22,972 [gruñidos] 982 00:39:24,177 --> 00:39:26,783 [Vidrio roto] 983 00:39:38,889 --> 00:39:40,098 [gruñidos] 984 00:39:40,306 --> 00:39:41,267 ¿Quinn? 985 00:39:43,025 --> 00:39:44,535 ¿Estás bien? 986 00:39:44,655 --> 00:39:45,500 [Se burla] 987 00:39:46,105 --> 00:39:49,003 Nadie te dice nunca cuando se acabó. 988 00:39:49,580 --> 00:39:52,462 Nadie aparece nunca en tu trabajo. 989 00:39:52,507 --> 00:39:55,581 y dice: "Oye, esto es todo". 990 00:39:56,334 --> 00:39:59,152 Esta es tu última oportunidad de tener hijos. 991 00:39:59,272 --> 00:40:01,154 ¿Qué piensas, Quinn?" 992 00:40:01,174 --> 00:40:05,054 - ¿Quieres hijos, Quinn? - ¡¡Quería elegir!! 993 00:40:05,544 --> 00:40:08,391 [Voz quebrada] Quería tener una opción. 994 00:40:09,297 --> 00:40:11,445 [Llorando] 995 00:40:15,223 --> 00:40:17,156 Necesito que salgas de aquí. 996 00:40:17,882 --> 00:40:21,105 Tienes que irte, está bien. mientras todavía tienes tiempo. 997 00:40:21,105 --> 00:40:24,964 Solo vete, quédate con eso El idiota de Coleman. No me importa. 998 00:40:24,994 --> 00:40:26,958 - Sólo quiero que seas feliz. - Quinn, escúchame. 999 00:40:26,982 --> 00:40:28,672 Simplemente no te quedes atrapado aquí. 1000 00:40:28,870 --> 00:40:30,038 No, ¿vale? 1001 00:40:30,438 --> 00:40:31,832 -Quinn... - Te amo. 1002 00:40:32,761 --> 00:40:34,040 Te amo. 1003 00:40:34,876 --> 00:40:36,005 Estás despedido. 1004 00:40:36,277 --> 00:40:37,314 Despedido. 1005 00:40:37,659 --> 00:40:38,869 Coleman lo sabe. 1006 00:40:41,238 --> 00:40:42,939 - ¿Qué? - A-acerca de María... 1007 00:40:43,845 --> 00:40:45,923 Los pagos y el encubrimientos y todo, 1008 00:40:45,929 --> 00:40:48,858 y está a punto de exponer nosotros. Lo siento mucho, Quinn. 1009 00:40:49,947 --> 00:40:52,425 Escucha, me equivoqué tanto al confiar en él. 1010 00:40:52,497 --> 00:40:54,055 pero, Quinn, nosotros... Nosotros realmente justo ahora, 1011 00:40:54,067 --> 00:40:55,592 Realmente tenemos que detenerlo. 1012 00:41:00,797 --> 00:41:03,608 Quinn, aguanta. Te necesito. 1013 00:41:04,614 --> 00:41:06,748 1014 00:41:08,793 --> 00:41:10,791 Vamos a acabar con ese imbécil. 1015 00:41:15,232 --> 00:41:18,675 - Sincronizado por chamallow - corregido por VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 1016 00:41:18,725 --> 00:41:23,275 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0